vrata těžká, ocelová a studená, s petlicí věčnou zámkem neoblomným,
za touto branou samozvanou čiročistá esence éterová s klíčem hlubinným,
gates – heavy, from steel and cold, with an eternal latch and an unyielding lock,
behind this self-proclaimed gate, pure etheric essence with a deep key,
Překlad: Eva Pardoe
koukni se do mě, podívej se řádně a hluboko,
vejdi do mě, pojď a poznej každý kout,
propadni se do mě, staň se každou buňkou mou,
poslyš mé ticho, uslyšíš vše o mně,
buď se mnou, nikdo není daleko,
staň se rybou, budu Ti vodou, navždy budu s Tebou plout,
staň se laní divou, budu Ti lesem se studánkou blahodárnou,
chtěj mě poznat, zpoznej vše o mně,
buď šťastná, chci to udělat s Tebou…
Look into me, look proper and deep,
enter me, come and explore every corner,
fall into me, become every cell of mine,
listen to my silence, you will hear me all,
be with me, no one is far at all,
become a fish, I will be your water, I will swim with you forever,
become a wild doe, I will be your forest with a refreshing spring,
desire to know me, learn me all,
be happy, I want to do it with you…
Překlad: Eva Pardoe
eL 