Báseň č. 15

..a kráčím, každým momentem prostoupen, s každým novým krokem okouzlen

z poznání nepoznaného,

..je to uvnitř, je to světlo, chce to ven, rozdat se, sdílet se,

spojit se, souznět,

..jen to tryská, je toho pořád plná miska, chutná to nepopsatelně,

skrze chutě ostatních chutná mi to,

..je to všude, cítím to, maluju to, vibraci v harmonii, slyším to,

příjemně to hřeje, žiju tím,

..mé buňky milují to, ozdravuje je to, chtějí to,

..co je to “to”? na každým samým je odpověď,

..najdi to, otevři to, miluj to, rozdej to,

..buď to!

..staň se tím,

..probuď to!

..stejně tím již jsi, jsme tím všichni,

..tedy, tak staň se…

..už se stává, cítím to…

Poem No. 15

…and I walk, permeated by every moment, enchanted with every new step

by the discovery of the unknown,

…it’s inside, it’s light, it wants to come out, to give itself away, to share,

to connect, to resonate,

…it just gushes out, the bowl is always full, it tastes indescribable,

through the tastes of others, I enjoy it,

…it’s everywhere, I feel it, I paint it, vibrations in harmony, I hear it,

it warms me pleasantly, I live by it,

…my cells love it, it heals them, they want it,

…what is “it”? The answer lies within each of us,

…find it, open it, love it, give it away,

…be it!

…become it,

…awaken it!

…you already are it, we all are it,

…so become it…

…it has become, I feel it…

Překlad:  Eva Pardoe