Báseň č. 1

… tančím se Zemí pevně srostlý,

hluboce v ní zabořen,

už mě přešlo si jen hrát,

rozhodl jsem se jí celý dát,

se vším všudy…

..nikdo Ti nenapoví kroky,

tohle musíš odinprovizovat sám,

intuitivně,

dej do toho celé srdce,

tam najdeš sama sebe celého nahého až na kost,

nemusíš se bát,

jen tanči,

krok za krokem volně jak pták…

..tančím a zpívám,

a pozoruji svou erozi těla,

šupinku za šupinkou,

myšlenku za myšlenkou,

až ze mě nezůstane vůbec nic,

a to je to nejvíc…

..zbyl jen tanec s písničkou nekonečnou,

moment za momentem a za momentem se stává novým momentem,

je to krása být hnutím nestálým,

být rozvibrován zvukem odvěké písně,

jak životodárné a rodostné,

zpívat a tančit,

jen být…

Poem No. 2

… dancing strongly bound to Earth,

Sunk in her deeply,

No longer just a game,

Have given myself to her fully…

… the steps won’t be shown to you by no one,

It’s your own improvisation,

Intuition,

Pour your heart in it,

That’s where you will find yourself naked to the bone,

You don’t have to be scared,

Just dance,

Step by step, free as a bird…

dancing and singing,

watching my body erode,

scale by scale,

thought by thought,

until there is nothing left of me,

where I find myself the most…

… only a dance left with never-ending song,

Moment chasing moment and the other becomes the new one,

The beauty of becoming infinite,

Vibrating by the sound of ancient song,

How life-giving and happy,

Dancing and singing,

Just being…

Překlad:  Eva Pardoe